- عابد مولایی
- دوشنبه ۱۹ مهر ۹۵
- ۲۰:۵۶
- ۰ نظر
فضل از سلیم موذن زاده
نوحه بسیار زیبا و شنیدنی ابوالفضل از سلیم موذن زاده+متن نوحه+ ترجمه فارسی
پیشنهاد میکنم حتما دانلود کنید
برای دانلود به ادامه مطلب مراجعه کنید
لطف الدون نوکروئا، حسینیم حسینیم
آل منی زیر پَروئه ، حسینیم حسینیم
عشق و صفا واردی شیرین سوزوندَ
قان تــَر آچیب خط بلا گوزوندَ
واردی سنون زاره گرا گوزوندا
گیل منَ بو دردی بیان ،ابوالفضل ابوالفضل
ای منی آواره گویان ،ابوالفضل ابوالفضل
گلمیشم امدادَ اویان ،ابوالفضل ابوالفضل
غم یـِئمَه ،ای عترتیمین پناهی
روشن اولان عاقبت خیامی
ایندی رقیه ام چاقیرور الهی الهی
گلدی خـَیام ،گلمدی اخیامه سودان ابوالفضل ابوالفضل
سالـدی منی دشت خطر عتاب عتاب
گدمه دیدیم ،خیمه لارا عقابه عقابه
بیردَ، نجه من باخارام ربابه ربابه
سو دنیشم اصغروآ ،حسینیم حسینیم
لطف الدون نوکروئه حسینیم حسینیم
آل منی زیر پروئهَ حسینیم حسینیم
شرم المئه ،ای اَلیمین اصاسی اصاسی
سن سن اخا ،عشق و وفا هُماسی هُماسی
تشنه لارین ، گوزلروئون صداسی صداسی
اِتمده بِئله آه و فغان ،ابوالفضل ابوالفضل
احسن َخا، سَنده اولان مرامه مرامه
صِدق ائله عطفون، یـِتیشب تمامه تمامه
دوئـر ایکیمز عَزم اِلییک خیامه خیامه
چوخ دی یولوندا نگران، ابوالفضل ابوالفضل
ای منی آواره گویان ابولفضل ابوالفضل
گلمیشم امداد، اویان ابولفضل ابوالفضل
ای شرف مستند ولایت ولایت
حالمه اولمازدی منیم ...
الدی فلک،نوکروئی خجالت خجالت
چاتمدادی سو ، گوللارو آ ، حسینیم حسینیم
باخما حسین پیکریما ، آلیشما آلیشما
خیمه لَر گدمئگیما ، چالیشما چالیشما
سن بیر آنون، سوز سوزونی دانیشما دانیشما
ترجمه فارسی:
به نوکرت لطف کردی ، حسین من
منو زیر پرو بالت بگیر ، حسین من
در زبان شیرینت ، عشق و صفا هست
عرق و خون ، خطی از بلا توی چشمت باز کردند
این دردو برای من بیان کن ، ابوالفضل
ای کسیکه منو آواره گذاشتی( با رفتنت) ، ابوالفضل
به امدادت امدم ، بیدار شو ، ابوالفضل
ای پناه عترت من ، غصه نخور
عاقبت جنگ ما روشن خواهد شد
الان رقیه ی من ، صدا میکند الهی الهی
جنگ شروع شد اما آب به خیمه ها نرسید، ابوالفضل
دشمن منو به دشت خطر انداخت
به دشمن گفتم به طرف خیمه ها نرو
من چطور میتوانم دوباره ، به رباب نگاه کنم
که نتونستم برای اصغرت آب بیاورم ؛ حسینم
به نوکرت لطف کردی، حسین من
منو به زیر بال و پرت بگیر ، حسین من
(از زبان امام حسین (ع) خطاب به حضرت ابوالفضل:)
شرم نکن ای اصای دست من
توی ای برادر، همای عشق و وفا برای منی
تو به دنبال صدای تشنه ها رفتی
اینگونه آه و فغان نکن ابوالفضل
به آن مرامی که درتوست، احسنت
محبت تو به تمامی (کامل) به ما رسیده است
بلند شو، باهم عزم جنگ کنیم
خیلی ها به راه تو (برگشت تو) نگران هستند (منتظرند )
ای شرف مستند ولایت
(حضرت عباس خطاب به امام حسین(ع): )
فلک ، نوکرت را خجالت زده کرد ای حسین
آب به گلهایت نرسید ، حسین من
حسین ، به پیکر من نگاه نکن و گریه نکن
از اینکه دیگر به خیمه ها برنمیگردم، تقلا نکن
تورو به جان مادرت ، حرف آب نزن حسین من
لطف الدون نوکروئا، حسینیم حسینیم
آل منی زیر پَروئه ، حسینیم حسینیم
عشق و صفا واردی شیرین سوزوندَ
قان تــَر آچیب خط بلا گوزوندَ
واردی سنون زاره گرا گوزوندا
گیل منَ بو دردی بیان ،ابوالفضل ابوالفضل
ای منی آواره گویان ،ابوالفضل ابوالفضل
گلمیشم امدادَ اویان ،ابوالفضل ابوالفضل
غم یـِئمَه ،ای عترتیمین پناهی
روشن اولان عاقبت خیامی
ایندی رقیه ام چاقیرور الهی الهی
گلدی خـَیام ،گلمدی اخیامه سودان ابوالفضل ابوالفضل
سالـدی منی دشت خطر عتاب عتاب
گدمه دیدیم ،خیمه لارا عقابه عقابه
بیردَ، نجه من باخارام ربابه ربابه
سو دنیشم اصغروآ ،حسینیم حسینیم